19 апреля 2011г. в Доме русского зарубежья Людмила Коль представляла свои книги и новые номера журнала «LITERARUS» - «Литературное слово», который она создала и издает в Финляндии на русском языке.
Людмила Коль – частый гость нашего Дома. Все новые и новые читатели, которые знакомятся в Библиотеке ДРЗ с издаваемым ею журналом, приходят на встречи с нашей соотечественницей, которая сохраняя российское гражданство, способствует развитию в Финляндии русскоязычной литературы. Выпускница филологического факультета МГУ, а впоследствии и преподаватель этого вуза, Людмила Коль переехала в Финляндию в 1993 году вместе с мужем Григорием Воловиком – физиком-теоретиком. Первое время работу по специальности найти не удавалось, и, располагая свободным временем, Людмила даже неожиданно для себя начала писать рассказы. Сюжеты строились как воспоминания о жизни в России, но в более широком контексте – человек в мире. Первый сборник рассказов состоял из 150 страниц. Потом появился роман-эссе о 90-х с поэтическим названием «У меня в кармане дождь». Сегодня произведения Людмилы Коль читают и в Финляндии, и в России: это повесть «Там, где звенят сосны», «Роман с заграницей», роман «Игра в пинг-понг», новая версия которого скоро выйдет из печати. На вечере Людмила рассказала и о своей редакторской деятельности. В 2003 году она подала заявку на создание историко-культурного и литературного русскоязычного журнала «LITERARUS» - «Литературное слово» в Министерство просвещения Финляндии, в отдел СМИ культуры. Проект был утвержден, но выделяемых денег хватало только на типографские расходы. Возможность платить гонорары и вознаграждения за редакторскую работу появилась позже, когда это русскоязычное печатное издание поддержал фонд «Русский мир». Сейчас журнал выходит 6 раз в год. Четыре номера на русском языке и по одному – на финском и шведском. Вокруг журнала сложился круг авторов. Хотя пока, признается Людмила, говорить о громких литературных именах не приходится, все-таки уже можно назвать перспективных литераторов. Это Полина Копылова – поэт и прозаик-фантаст, Татьяна Перцева - работает в жанре верлибра, Вера Пауданен – преуспела как бард. В журнале печатаются и материалы о конференциях, которые тоже организует Людмила Коль, приглашая участвовать в них коллег из России и других стран. С материалами конференции «Лев Толстой. 100 лет после ухода из Ясной Поляны» можно познакомиться в журнале«LITERARUS» №1 2011года, а также на сайте www.literarus.com Много добрых слов об организаторских способностях Людмилы Коль было высказано на вечере ее коллегами - всеми, кому приходилось работать вместе с ней по развитию диалога культур за рубежом и в России. Это профессор МГУ Мария Михайлова, зам. директора ИМЛИ Алексей Чагин, ведущий научный сотрудник Института мировой литературы РАН Вера Терехина, писатель Ирина Горюнова, поэт Евгений Степанов и другие.
Все права на материалы, находящиеся на сайте bfrz.ru, охраняются в соответствии с законодательством РФ, в том числе, об авторском праве и смежных правах. При любом использовании материалов и новостей сайта и сателлитных проектов, гиперссылка (hyperlink) на bfrz.ru обязательна.
