Вечер-встреча с писателем и переводчиком Александром Долиным «20 лет в стране Восходящего Солнца»
2 марта 2011 г. в 18.30 Дом Русского Зарубежья имени Александра Солженицына приглашает на вечер-встречу с писателем и переводчиком профессором Международного университета Акита Александром Долиным «20 лет в стране Восходящего Солнца»
Александр Долин — поэт, писатель, переводчик с японского, литературовед. С начала 1990-х - профессор сравнительной культурологии и литературоведения Токийского университета иностранных языков. С 2005 г. – профессор Международного университета Акита. Автор книг «Японский романтизм и становление новой поэзии», «История новой японской поэзии» в четырёх томах, «Пророк в своём отечестве (Профетические, мессианские, эсхатологические мотивы в русской поэзии и общественной мысли)», «Кэмпо — истоки воинских искусств» и других. Лауреат премии Всеяпонской ассоциации переводчиков «Выдающийся вклад в культуру» (1995) за перевод антологии Х века «Кокинвакасю — старые и новые песни Японии». С 1992 г. он постоянно живет в Японии, став уже одним из корифеев русской диаспоры в этой стране.
В программе:
- выступление на тему «Культурные ценности современной Японии глазами иностранного профессора»;
- презентация книг «Мацуо Басё и поэты золотого века хайку» (М.: Эксмо, 2010), «Одинокий всплеск» (СПб.: Гиперион, 2010), «Песни гейш» (М.: Эксмо, 2011), «The Silver Age of Japanese Poetry» (Akita: AIU Press, 2010);
- чтение переводов из классической и современной японской поэзии и новых авторских стихов о Японии
Ведущая вечера - Елена Калашникова
|
