Прошел творческий вечер поэта и переводчика, прозаика и эссеиста Риммы Мееровны Марковой (Швеция).

            Римма Маркова родилась в Ленинграде в 1951 году, в 1975 году окончила Художественно-графический факультет Педагогического института им. Герцена. С 1994 года она живет в Швеции (Стокгольм), где преподает русский язык.

Она - автор четырех поэтических сборников и нескольких повестей, а также множества газетно-журнальных публикаций.

         Поэтесса и писатель, Римма Маркова является  постоянным участником фестивалей русско-грузинской поэзии, которые ежегодно организует Международный культурно-просветительский союз «Русский клуб», активными членами которого являются видные деятели культуры не только Грузии, но и наши соотечественники за рубежом. Среди них граф Пётр Шереметев (Франция) и князь Никита Лобанов-Ростовский (Великобритания).

        Первый творческий вечер Риммы Марковой в Москве начался с презентации её книги «Черный викинг» (Стокгольм, 2008). Роман-билингва, изданный на русском и шведском языках, был написан в 2002 году, а в 2004-м вышел в журнале ««Literarus» (Финляндия).

        В основу повествования легла тема адаптации русскоязычных детей за рубежом, которая, по мнению автора, сейчас очень актуальна в силу многочисленности «смешанных» браков. Вот и родители маленького мальчика,  героя книги «Черный викинг»,  мама – из России, отец – из Сомали. Живет же семья и вовсе в «третьей» стране – Швеции. «Я хотела написать книгу, которая была бы интересна и в Швеции и в России»,  - подчеркнула Римма Маркова.

       Но повесть оказалась интересной для всех стран, где проживают выходцы из России. Журналист Вера Церетели (Тбилиси) подтвердила, что «для, россиян, живущих вне России, тема русских, а особенно русских детей  за рубежом, - очень важна и болезненна». Кстати, иллюстрирована книга рисунками детей – «русских иностранцев». По повести Р.М. Марковой на радио «Голос России» (Санкт-Петербург)  был создан  радиоспектакль – отрывок из него прозвучал на вечере. 

          Встреча продолжилась презентаций литературно-художественного журнала для русскоязычных детей и их родителей, живущих вне России, «Маленькая компания», который основан и издаётся на волонтёрской основе семьей Марковых-Виноградовых, выходит раз в два месяца,  печатается в Нью-Йорке и рассылается подписчикам США, России, Швеции, Великобритании, Финляндии, Германии, Израиля. Алла Маркова,  одна из издателей журнала, лингвист – сестра Риммы Марковой. По её словам, журнал задумывался для того, чтобы дети русских за рубежом «читали то же, что читали когда-то мы»,  - детскую классику.

      Многие разделы журнала - двуязычные. Поэты, художники, переводчики, работающие над «Маленькой компанией», делают это на добровольной основе и бесплатно. Журнал выходит с 2006 года; уже 34 номера увидели свет. С каждым годом число его подписчиков возрастает. Полный комплект изданных журналов был передан в библиотеку нашего Дома вместе с книгами Риммы Марковой.

      Собравшиеся также имели возможность  услышать отрывок из радиоспектакля «Штольц» по одноименному роману и стихи в исполнении автора.