Международный форум
«Литература русского зарубежья: прошлое и настоящее»
5–6 октября 2015 года в рамках Года литературы Дом русского зарубежья им. А.Солженицына проводит международный форум «Литература русского зарубежья: прошлое и настоящее». Партнер форума — Литературный институт им. А.М.Горького.
Всестороннее изучение литературного наследия русской эмиграции составляет один из научных приоритетов Дома русского зарубежья. Феномен литературы, создаваемой на русском языке за пределами России, существует уже почти столетие; своеобразие отечественной словесности неотделимо в ней от традиций иных языков и культур. Год литературы создает возможности для знакомства с авторами, живущими за рубежом и пишущими по-русски, с новинками современной русскоязычной литературы, с переводами литературы русской диаспоры на языки мира, с ее литературно-критической рецепцией и научным исследованием.
Переводчики русской литературы, созданной вне России и ставшей классикой XX века —произведений Бунина, Шмелева, Набокова, Газданова, Г.Иванова, Цветаевой, Тэффи, и писатели из дальнего зарубежья смогут встретиться на общей дискуссионной площадке, познакомить аудиторию со своими сочинениями и проектами, обсудить широкий круг профессиональных вопросов.
В течение двух дней форума
– пройдет работа шести мастерских художественного перевода. Переводчики классиков литературы русской эмиграции из Германии, Швейцарии, Италии, Польши, Португалии, России, Сербии, Турции, Франции расскажут о своем опыте, представят новые издания, обсудят проблемы и особенности художественного перевода на разные языки;
– состоятся творческие вечера с участием писателей и переводчиков Ирины Муравьевой (США), Елены Костюкович (Италия) и Алексея Макушинского (Германия).
Литературный форум в Доме русского зарубежья станет площадкой для выставок и презентаций новых книг, литературных чтений и выступлений, обсуждения и дискуссий.
Приглашаем принять участие в работе форума всех, кому интересен круг заявленных тем и небезразлична русская литература.
Программа форума (pdf)
Наш адрес:
Москва, ул. Нижняя Радищевская, д. 2
Проезд: м. «Таганская» (кольцевая)
Тел.: (495) 915-10-80
|
