Новый дар «Посла Русской культуры в Бельгии»
14 мая 2014 года Дом русского зарубежья им. А.Солженицына получил новый дар, переданный Жаном Борисовичем Бланковым, выдающимся ученым, филологом, славистом, археологом, художником, которого называют в Бельгии «Послом Русской культуры».
Потомок рода знаменитых амурских золотопромышленников Бродовиковых, он много лет преподавал историю русской культуры и литературы в Брюссельском университете, неоднократно читал лекции по различным проблемам российского духовного наследия в Англии, США, Голландии, Франции, других странах Европы. Жан Борисович — автор 178 научных публикаций и более 200 рецензий.
Он несчетное количество раз бывал в нашей стране и со своей супругой, филологом и специалистом по грузинской литературе Гольди Скарр, чьи предки происходят из Черниговской области, принимал участие в раскопках в Великом Новгороде. Этими археологическими экспедициями уже более тридцати лет руководит близкий друг Бланкова, академик, лауреат Литературной премии Александра Солженицына Валентин Лаврентьевич Янин.
Особенно широко имя Жана Борисовича стало известно, когда в его переводе на французском языке вышло «Слово о полку Игореве». За эту работу он был награжден благодарностью Президента России. А еще ученый удостоен ордена «Знак Почета».
В прошлом году этот замечательный человек передал в дар Дому русского зарубежья большое собрание книг и уникальную коллекцию автографов, среди которых стихи Ахматовой, записки Симонова, Тарковского, неизвестное произведение Беллы Ахмадуллиной.
Интересно, что до двадцати лет Жан Борисович, владеющий русским языком намного лучше, чем многие наши сограждане, вообще не говорил на нем. Отец, Борис Бланков, врач, известный всем русским в Бельгии, участник Первой мировой войны в составе Экспедиционного корпуса, не считал нужным учить сына языку своих предков. Однако материалы по истории своих соотечественников, воевавших во Франции в годы Первой мировой войны, он хранил всю жизнь и завещал сыну.
Жемчужиной среди них является полный комплект газеты «Русский солдат — гражданин во Франции: Центральный орган Отрядного комитета русских войск во Франции», выходивший в 1917 году.
Как известно, одну из решающих побед в 1916–1918 годах одержали солдаты и офицеры Русского экспедиционного корпуса, воевавшие в Европе на стороне Антанты и оказавшиеся после революции, когда воцарилось Временное правительство, в очень сложном положении. Они присягали царю, а тут новая власть. Часть из них потребовала возвращения на Родину. Именно эти события — крушение старой армии, мужество наших воинов на полях Франции и проникновение революционных настроений в солдатскую среду и отражала газета, выходившая в русских частях с июня по ноябрь 1917 года.
Отец Жана Борисовича, служивший в корпусе переводчиком, собрал все номера газеты и тщательно переплел их, снабдив красивой, ярко орнаментированной обложкой. И вот сегодня его сын подарил Дому русского зарубежья этот уникальный том. Немногие библиотеки мира могут похвастаться, что в их фондах есть полный комплект «Русского солдата — гражданина во Франции».
Как известно, Жан Борисович, один из ведущих специалистов Европы по древнерусскому искусству, пользуется непререкаемым авторитетом среди научного сообщества. Ярким доказательством этому стали письма, также переданные Бланковым в дар нашему Дому.
«Вы делаете большое и нужное дело, пропагандируя древнерусскую культуру, ее эстетические достоинства». Так писал в Бельгию Бланкову Дмитрий Сергеевич Лихачев. Теперь коллекция посланий нашего великого современника и ученого, которые он отправлял Бланкову, хранится в Доме русского зарубежья.
Так же, как и Лихачев, в переписке с Жаном (или Иваном, как его называли российские коллеги) Борисовичем состоял другой великий ученый, автор знаменитого труда «Всеобщая история искусств» Михаил Владимирович Алпатов. Его письма в Бельгию к Бланкову также переданы в дар нашему Дому.
«Надеюсь, на этот раз мы непременно уверены, что Вы приедете в Союз. Вы — молодец, что так много и успешно работаете. Я тоже не теряю времени даром. Роман "Перед зеркалом" напечатан в первом и втором номерах "Звезды". Много оснований полагать, что он выйдет отдельным изданием и я пришлю его Вам». Это строки из письма Бланкову замечательного советского писателя, классика русской литературы Вениамина Александровича Каверина. Они очень дружили с Бланковым, много переписывались. Письма эти касаются как личных, так и писательских дел и представляют несомненный интерес для историков литературы.
Таков, в самом кратком изложении, новый дар Дому русского зарубежья «Посла русской культуры в Бельгии», нашего замечательного соотечественника Жана Борисовича Бланкова.
Виктор Леонидов
 
 
 
|
