Выставка «Творчество Мишеля Винавера:
между Францией, Америкой и Россией»

в рамках цикла «Русское присутствие в творчестве
французских писателей русского происхождения:
Россия видимая и невидимая»

С 17 октября по 4 ноября 2015 года в Доме русского зарубежья им. А.Солженицына проходила выставка «Творчество Мишеля Винавера: между Францией, Америкой и Россией», подготовленная совместно со Страсбургским университетом в рамках цикла «Русское присутствие в творчестве французских писателей русского происхождения: Россия видимая и невидимая» при поддержке Французского института при Посольстве Франции в России.

Французский драматург Мишель Винавер (род. 1927) происходит из семьи выходцев из России. Его фамилия по отцу — Гринберг, Винавер — фамилия по матери. Дед писателя, Максим Винавер, был известным государственным деятелем, юристом, депутатом 1-й Государственной Думы.

Студенческие годы Мишеля Винавера прошли в США, и свое первое произведение — рассказ «Я нашел свой путь» — он написал по-английски в возрасте семнадцати лет.

Довольно быстро оставив попытки стать прозаиком (кроме упомянутого рассказа, он автор двух романов на французском языке: «Lataume» (1950) и «L’Objecteur» (1951)), Винавер начал писать произведения для театра, и его первая пьеса «Корейцы», написанная по-французски в 1955 году, имела успех.

Полное собрание сочинений Мишеля Винавера для театра составляет восемь томов.

Драматург также адаптировал для французской сцены произведения Софокла, Еврипида, Шекспира, Деккера, Горького, Эрдмана, Бото Штрауса, в настоящее время работает над «Месяцем в деревне» Тургенева.

Пьесы Мишеля Винавера ставили известные театральные режиссеры: Роже Планшон, Жан-Мари Серо, Антуан Витез, Жак Лассаль, Ален Франсон, Мишель Дидим и др.

Материалы выставки были разбиты на четыре части: «Семья Мишеля Винавера», «В творческой лаборатории драматурга», «Мишель Винавер и сцена», «Постановки пьес Мишеля Винавера».

В каждом блоке были представлены документы, связанные с российским происхождением Мишеля Винавера (среди них оригиналы неопубликованных писем Евгения Максимовича Винавера, дяди драматурга; фотографии семьи раннего эмигрантского периода; документы, связанные с жизнью Максима Винавера; фотографии и рукописи, связанные с работой Мишеля Винавера над адаптациями «Самоубийцы» Н.Эрдмана и «Дачников» М.Горького и др.).

Над выставкой работали: Симон Шемама, Григорий Лопухин, Татьяна Викторова, Светлана Дубровина. Дизайн выставки: Светлана Урбан, Дарья Жмылева.

Устроители выставки выражают глубокую благодарность Мишелю Винаверу, оказавшему деятельную поддержку в подготовке выставки и предоставившему оригинальные документы, фотографии, рукописи, видеозаписи, театральные афиши.

Видеозапись спектакля-читки «11 сентября 2001 года» Мишеля Винавера (реж. Григорий Лопухин)

Наш адрес:
Москва, ул. Нижняя Радищевская, д. 2
Проезд: м. «Таганская» (кольцевая)
Тел.: (495) 915-10-80