Книги на русском для Болгарии

18 октября 2012 года в Русском культурно-информационном центре «Академик Дмитрий Лихачев» Великотырновского университета им. святых Кирилла и Мефодия (Болгария) состоялось торжественное открытие выставки книг ведущих российских издательств, передаваемых в дар центру в рамках традиционной программы книжной помощи Дома русского зарубежья им. А.Солженицына.

Святая Гора — место расположения главного университетского здания — исторически являлась политическим, культурным, духовным и книжным центром. Здесь находилась известная тырновская школа литературы и живописи, основанная патриархом Евтимием в 1371 году. Памятник этому выдающемуся просветителю украшает главную площадь перед университетом, продолжающим и сегодня лучшие традиции в образовании, заложенные более шести столетий назад.

Библиотека центра «Академик Дмитрий Лихачев», располагающая 3500 томами учебной, научной, художественной и периодической литературы, благодаря российскому дару пополнилась еще 300 наименованиями книг, которые вызвали живой интерес не только у преподавателей и студентов Великотырновского университета, но и у жителей города — людей разного возраста и разных профессий. Каждый, побывавший на книжной выставке, нашел для себя литературу по интересам, и нет сомнений, что библиотека центра в ближайшем будущем будет переживать многочисленный наплыв читателей, а фильм «Посольство на Таганском холме» о деятельности Дома русского зарубежья, также подаренный великотырновцам, станет полноправным учебным пособием для будущих историков и журналистов, переводчиков и политологов.

Собравшимся на выставке болгарским читателям рассказали о работе Дома русского зарубежья его сотрудники Ирина Лопухина и Виктор Леонидов, исполнившие также свои авторские стихи и песни. Теплые слова в адрес Дома высказал ректор университета профессор Пламен Легкоступ, главный эксперт по русскому языку при Министерстве образования и науки Болгарии Стоянка Почеканска, школьные учителя и преподаватели университета. Это событие активно освещалось в местной прессе.

Отсутствие языковых барьеров не только на книжной выставке, но и в самом городе Велико Тырново дает уверенность в том, что подаренные книги попали точно по адресу — ценителям русской культуры и искренним друзьям России. Это подтвердила и незапланированная встреча сотрудников Дома с болгарскими коллегами, которая состоялась на следующий день в Русском центре Столичной библиотеки (София). Сюда в этом году также были направлены в подарок книги от Дома русского зарубежья, и сегодня они пользуются большим спросом. Для читателей, пришедших 19 октября в этот центр, выступил с концертом В.Леонидов, исполнивший не только авторские баллады, но и любимые в Болгарии песни Владимира Высоцкого, записавшего свой первый диск в этой стране.

Принимая слова благодарности от болгарских читателей, хотелось бы, со своей стороны, поблагодарить Представительство Россотрудничества в Болгарии и РКИЦ в Софии за содействие в передаче книжных даров Дома русского зарубежья в Республику Болгария.

Ирина Лопухина