«Два поэта»
Презентация поэтических книг Георгия Шенгели и Марка Тарловского
29 мая 2012 года в 18.30 Дом русского зарубежья им. А.Солженицына приглашает на презентацию поэтических книг Георгия Шенгели и Марка Тарловского.
Доныне история отечественной литературы ХХ столетия не лишена «белых пятен». Сталинские годы оказались чрезвычайно плодотворными для тех, кто был обласкан властями, и губительными для тех, кто сознательно уклонялся от «царских» почестей. Георгий Шенгели дебютировал как поэт еще до революции. Но совершил с точки зрения государственной власти непоправимую ошибку — издал критическую книгу еще при жизни Маяковского, в которой не оставил камня на камне от великого пролетарского поэта. Этого ему не простили. Его оставили в живых, но перестали печатать. Он вынужден был «уйти» в перевод. Работая в тогдашнем Гослите, он сумел привлечь талантливую плеяду молодых поэтов и создать советскую школу перевода. Среди его учеников — Арсений Тарковский, Аркадий Штейнберг, Мария Петровых, Семен Липкин, Марк Тарловский. Всех не перечислить. Они были «широко известны в узких кругах» и как первокласные поэты, но лишь некоторые из них удостоились при жизни увидеть свои поэтические книги.
В серии «Библиотека для избранных» в конце прошлого года вышли две книги — «77 сонетов» Георгия Шенгели и «Избранное» Марка Тарловского, в котором впервые опубликован его перевод «Слова о полку Игореве».
Для издания БДИ объединили свои усилия поэт Вадим Перельмутер (Мюнхен), даровитый художник Игорь Семенников (Павлов Посад), известный талантливыми сериями полотен, среди которых — «Старая Москва» и «Старый Петербург», а также поэт и переводчик Сергей Бычков (Ашукино). В ближайшем плане БДИ — избранное Велемира Хлебникова и три поэтических книги Валентина Парнаха.
На презентации будет показан фильм о родных местах крымчанина Георгия Шенгели и одессита Марка Тарловского.
Ведущий вечера — поэт и историк русской литературы Вадим Перельмутер (Мюнхен).
Наш адрес:
Москва, ул. Нижняя Радищевская, д. 2
Проезд: м. Таганская (кольцевая)
Тел.: (495) 915-10-80
|
