Свет Владыки Антония.
Презентация книги митрополита Антония Сурожского
«Уверенность в вещах невидимых»

6 марта 2012 года в Доме русского зарубежья им. А. Солженицына издательство «Никея» и фонд «Духовное наследие митрополита Антония Сурожского» представили книгу Владыки Антония «Уверенность в вещах невидимых» (М., 2012).

«Уверенность в вещах невидимых» — сборник устных бесед митрополита Антония с прихожанами его лондонского храма в 2001–2002 годах. Беседы с паствой проходили на английском языке, поэтому книга первоначально вышла именно на английском, небольшим тиражом, и называлась «Свет во тьме светит». Представляемое издание — это перевод с английского, включающий биографический очерк жизни Владыки, написанный его духовной дочерью Аврил Пайман.
По словам сотрудницы Дома Н. Ликвинцевой, прочтение книги вызывает в душе ощущение «настоявшегося слова — слова, которое всегда бьет в цель».
Работавшая над книгой переводчица Елена Садовникова рассказала о том, как готовилось издание: «Мне посчастливилось слышать выступления Владыки на протяжении последних 11 лет его жизни. Ни одно из них не показалось мне поверхностным. И все же сложилось отчетливое впечатление, что беседы 2001–2002 года стоят особняком по предельной напряженности, по концентрации мыслей, глубине и открытости». По ее словам, больше всего поражает предельно четкая аргументация бесед — сжатая и строгая. «Каждая беседа, хотя и является частью цикла, представляет собой законченный, логически выстроенный дискурс», — говорит она. Что касается тем бесед, то это те самые «последние, предельные вопросы, стоящие перед каждым человеком».
Своими впечатлениями о прочитанном поделились библеист Михаил Селезнев, кандидат физико-математических наук Михаил Яблоков, доктор медицинских наук Дмитрий Казанский, зав. кафедрой общей психологии факультета психологии МГУ Борис Братусь, психиатр, кандидат медицинских наук доцент СФИ и РГМУ Борис Воскресенский, сотрудница 1-го Московского хосписа Фредерика де Грааф, психолог Наталья Инина, протоиерей Александр Борисов, протоиерей Максим Хижий и другие.
Ученые рассказывали о том, как книга помогает преодолеть противоречие веры и научного знания, о том, как идеи, высказанные Владыкой Антонием, влияют на их работу. «Многие идеи Владыки не усваиваются с первого раза — настолько они глубоки и ярки», — отметил Михаил Яблоков.
Согласно воззрениям Владыки, «всякое познание творения Божьего благословенно — если оно честное и открытое. В этом случае оно открывает нам лик Божий», — говорит Борис Братусь.
«Текст Владыки — это компас, инструмент самопознания, понимания себя как божьего творения, части мира и, одновременно, как уникальной личности», — считает Борис Воскресенский.
Сотрудница 1-го Московского хосписа Фредерика де Грааф, лично знавшая Владыку и принявшая участие в работе над книгой, рассказала о своих встречах и беседах с ним. По ее воспоминаниям, в нем поражали уверенность и смелость, позволявшие ему ставить под сомнение многое. «В каждом человеке он видел Бога. Владыка мне говорил: "Не бойся себя. Не бойся увидеть в себе зло. Спеши его увидеть, потому что через борьбу со злом ты станешь ближе к свету"».
Мудрость Владыки рождает особую интонацию бесед — «надмирность», и, в то же время, близость, интимность. Это отметила в своем выступлении Наталья Инина.
На замечательное качество перевода обратил внимание собравшихся протоиерей Максим Хижий. Он также затронул тему восприятия духовного наследия Владыки в современной России.

Анонс мероприятия