XII конгресс МАПРЯЛ в Шанхае

10 - 15 мая 2011 г. в Китае в Шанхайском университете иностранных языков состоялся 12-й конгресс Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ) "Русский язык и литература во времени и пространстве".

Конгресс проводился по совместной инициативе МАПРЯЛ, Китайской ассоциации преподавателей русского языка и литературы (КАПРЯЛ) и Шанхайского университета иностранных языков (ШУИЯ). "Это наш первый конгресс на азиатском континенте, и то, что мы проводим его именно в Китае, является свидетельством того, что мы высоко оцениваем результаты многолетней деятельности китайских русистов", - сказала на открытии Президент МАПРЯЛ Л.А. Вербицкая.
Китай - страна с богатыми традициями изучения русского языка и культуры. Если тщательно подсчитать, то на русском языке в Китае говорят уже более трехсот лет. После провозглашения КНР русскому языку и его преподаванию было уделено особое внимание. В настоящее время подготовка студентов по специальности "русский язык" ведется в более чем 110 высших учебных заведениях Китая. Всего же в различных вузах страны насчитывается более 20 тыс. человек, изучающих русский язык как специальность, также русский язык изучают еще свыше 40 тыс. студентов неязыковых факультетов.
На торжественном открытии конгресса выступили член Госсовета КНР Лю Яньдун, мэр Шанхая Хан Чжэн, заместитель министра образования КНР, президент КАПРЯЛ Лю Лиминь, ректор ШУИЯ Цао Дэмин. От российской стороны с приветственными словами к собравшимся обратились заместитель министра образования и науки РФ М.Ю. Дулинов, руководитель Россотрудничества Ф.М. Мухаметшин, исполнительный директор фонда «Русский мир» В.А.Никонов. На церемонии открытия присутствовал Генеральный консул РФ в Шанхае А.Н. Смородин. Участникам и гостям было зачитано приветственное обращение председателя Правительства РФ В.В. Путина.
Для участия в работе конгресса в Шанхае собрались свыше тысячи ведущих специалистов из 48 стран мира. В рамках конгресса работали 15 научных направлений, было проведено 35 заседаний и 5 круглых столов. В ходе дискуссий филологи, литературоведы, культурологи со всего мира обсуждали широкий круг теоретических и практических вопросов изучения и преподавания русского языка и литературы на современном этапе, обменивались опытом и последними методологическими наработками в этой области. Участники конгресса обсудили вопросы языковой политики, роль и место русского языка в государстве и межгосударственном общении, рассмотрели вопросы функционирования русского языка в Российской Федерации и за ее пределами, особо подчеркивалась роль русского языка в качестве средства межгосударственного общения в странах СНГ и Балтии. В работе конгресса приняла участие зав. отделом международного и межрегионального сотрудничества, научный сотрудник сектора «Русский язык в странах рассеяния» Дома русского зарубежья им. А.Солженицына Е.В.Кривова.
Русская эмиграция в Китае – тема, к которой постоянно обращаются в Доме русского зарубежья. Считается, что подавляющая часть культурных достижений русской эмиграции в Китае связана с Харбином. Однако с середины 1920-х и до конца 1940-х годов основным центром русской эмиграции был Шанхай. Александр Вертинский и Олег Лундстрем, генерал Глебов и адмирал Старк, Ларисса Андерсен и Виктория Янковская – наиболее яркие представители русской эмиграции в Шанхае, который стал ведущим культурным и религиозным центром русской диаспоры в Китае. В 1920–1930-х годах в городе было открыто 12 православных церквей, в том числе несколько домовых. В настоящее время, к сожалению, сохранилось мало мест, связанных с русским присутствием. Уцелели здания лишь двух церквей - Николаевского храма и Кафедрального собора в честь иконы Божией Матери «Споручница грешных».
Храм-памятник царю-страстотерпцу Николаю II и его августейшей семье (освящен в честь святителя Николая, архиепископа Мирликийского, чудотворца), являющийся шедевром архитектуры и одной из главных достопримечательностей Шанхая, был построен на средства русских эмигрантов в 1934 году. Возведение храма связано с именем генерал-лейтенанта Ф.Л. Глебова, который выступил инициатором строительства и организовал сбор средств на постройку. Проект храма был безвозмездно создан архитектором А.И. Яроном. Здание Кафедрального Собора «Пресвятой Богородицы-Споручницы грешных» было сооружено в 1937 году. Собор строился по проекту и чертежам российского архитектора и художника Я. Л. Лихоноса. Внешний вид храма несколько напоминал разрушенный храм Христа Спасителя. Его высота составила 35 метров, он украшен 5-ю куполами и стенами кремлевского стиля. Епископ Иоанн Шанхайский лично вел наблюдение за его постройкой.
Во времена «культурной революции» в Китае православные храмы в Шанхае были закрыты китайскими властями, храмовые здания были национализированы, объявлены архитектурными памятниками и взяты под охрану. Впоследствии они были переданы для коммерческого использования.
9 мая 2010 года во время Всемирной выставки в Шанхае ЭКСПО-2010 впервые после полувекового перерыва в Никольском храме-памятнике, построенном русскими эмигрантами в центре Шанхая, было совершено православное богослужение. В этом году в нем также состоялось праздничное Пасхальное богослужение, на которое собралось более 200 «русских шанхайцев». Православная община Шанхая получила от китайских властей разрешение на проведение праздничных богослужений на Рождество Христово, Крещение, Вход Господень в Иерусалим и Воскресение Господне (Пасху). Возобновление богослужений в храме стало возможным благодаря усердию многих людей — членов православной общины, сотрудников Генерального консульства России и членов Русского клуба в Шанхае, много лет добивавшихся сначала выселения из храма увеселительных заведений, а потом возможности возобновления служб.

Е.Кривова