25-летие основания
Тургеневского общества Германии

С 18 по 23 мая 2017 года в Баден-Бадене (ФРГ) прошли торжественные мероприятия, посвященные 25-летию основания Тургеневского общества Германии.

В год, предшествующий 200-летию со дня рождения Ивана Сергеевича Тургенева, Тургеневское общество Германии широко отметило свой четвертьвековой юбилей. Председатель общества г-жа Рената Эфферн, заместитель председателя г-жа Татьяна-Эмилия Тишнер, помогающий им актив и администрация города организовали ряд праздничных мероприятий, пригласив в Баден-Баден представителей тургеневских центров России, Франции и Бенилюкса.

Двадцать пять лет горячие поклонники творчества Тургенева и русской культуры сохраняют в этом удивительном и действительно неповторимом уголке Германии память о русском присутствии, которое было столь мощным и влиятельным, что отразилось и в облике старого Баден-Бадена, и в его духовной атмосфере. Уникальный баденский флёр покорял сердца русских аристократов, писателей и поэтов первого ряда, заставляя возвращаться в этот райский уголок или просто поселяться здесь на долгие годы, что и сделали в свое время Василий Жуковский и Иван Тургенев. Последний прожил в Бадене десятилетие, став родоначальником, как сказали бы сейчас, «литературного пиара» городу-курорту, — роман «Дым», написанный Иваном Сергеевичем об отдыхающих «на водах» соотечественниках, актуален и по сию пору — посмотрите театральные афиши Москвы…  

Московская делегация в праздничном Баден-Бадене состояла из представителей Тургеневского общества Москвы, издателей, ученых, деятелей культуры. От Библиотеки-читальни им. И.С.Тургенева в Москве руководителей и членов Тургеневского общества Германии приветствовал директор Р.Р.Крылов-Иодко, от Тургеневского общества Москвы — заместитель председателя правления, писатель Елена Ронина, от Тургеневского общества в родовой усадьбе «Тургенево» — председатель правления общества, журналист Дома русского зарубежья им. А.Солженицына Ирина Тишина и заведующая сектором фотодокументальных и архивных выставок ДРЗ Светлана Урбан.

В рамках программы юбилейных мероприятий состоялась встреча гостей с членами Тургеневского общества Германии во Дворце Бирона, вечер-встреча с обер-бургомистром Баден-Бадена г-жой Маргарет Мерген и представителями Консульства РФ во Франкфурте-на-Майне в респектабельном баденском отеле «Атлантик» и кульминация юбилейных празднований — торжественный вечер в легендарном Казино Баден-Бадена в присутствии директора Казино г-на Томаса Шиндлера. Отметим, что и г-жа обер-бургомистр, и г-н директор Казино выступили с интереснейшими докладами, где тема сохранения русского культурного наследия в самом «русском» городе Германии была одной из основных.

Автору этих строк выпала большая честь выступить перед немецкими и российскими коллегами во Дворце Бирона и в самом знаменитом казино Европы. Пригласив членов Тургеневского общества Германии в родовое село писателя Тургенево Тульской губернии и близлежащую Колотовку, где происходило действие самого поэтического и музыкального рассказа из цикла «Записки охотника» — «Певцы», Ирина Тишина призвала почитателей таланта Ивана Сергеевича не забывать нашу прекрасную русскую глубинку, бывшую источником неиссякаемого вдохновения для великого русского, европейского писателя.

Приглашение посетить Колотовку от Ирины Тишиной персонально получил и почетный председатель ТОГ, профессор, доктор наук г-н Хорст-Юрген Геригк, представивший во Дворце Бирона подробный доклад «Тургенев и музыка». Большая часть доклада г-на профессора была посвящена именно тургеневским «Певцам», и мы, конечно же, не упустили возможность подчеркнуть влияние русской народной традиции на создателя этого маленького шедевра общеевропейской литературы.

Как представитель Дома русского зарубежья, автор этого текста преподнесла г-же Ренате Эфферн книги издательства «Русский путь» — «Русский Берлин» и «Записки барона Анатолия Александровича Дельвига».  К слову, топонимика дельвиговских сел в Чернском уезде Тульской губернии почти целиком вошла в рассказы «Записок охотника», поскольку сами дельвиговские места располагаются совсем рядом с тургеневскими. Представители древнего немецкого, рыцарского рода Дельвигов, сделавшие немало для процветания своего нового Отечества — России — пример подлинной исторической связи немецкой и русской культуры!..

…В единственный свободный от официальных мероприятий день мы поднялись на гору Меркурий, чтобы посмотреть с высоты птичьего полета на утопающий в цветах рододендронов город-сад… За шпилями башен и готических соборов Баден-Бадена зеленела долина полноводного Рейна, а на горизонте, в голубой полуденной дымке,  проступали очертания разбросанных по холмистой равнине приграничных французских деревушек… Яркое, жаркое майское солнце освещало старую Европу, разделенную на ровные лоскутки полей, виноградников и пастбищ… Как хорошо, что не надо делить наше общее культурное пространство!..

Ирина Тишина

"Фотографии предоставлены Тургеневским обществом Германии"