Международный научный коллоквиум
«Россия — Швейцария: контакты,
взаимосвязи и взаимовлияния (XVIII–XXI вв.)»

17–18 июня 2014 года в Женевском университете (Швейцария) состоялся Международный научный коллоквиум «Россия — Швейцария: контакты, взаимосвязи и взаимовлияния (XVIII–XXI вв.) / Suisse — Russie: réseaux, circulations, transferts (XVIIIe–XXIe siècles)», посвященный 200-летию установления дипломатических отношений между Россией и Швейцарией.

Организаторами коллоквиума выступили профессора Корин Амашер (Женевский университет) и Андрей Андреев (МГУ) при поддержке филологического факультета и департамента международных отношений Женевского университета, Московского государственного университета им. М.В.Ломоносова и Университета Сент-Галлена. На открытии коллоквиума его участников приветствовали генеральный консул Российской Федерации в Женеве Ю.А.Глухов, декан филологического факультета Женевского университета Николас Зуффери, директор департамента международных отношений Женевского университета Пьер Вилла, отметившие важное значение совместных академических форумов ученых наших стран как для развития научных контактов, так и для поддержания постоянного российско-швейцарского политического и культурного диалогов.

Впервые за многие годы коллоквиум собрал исследователей-русистов почти из всех крупнейших швейцарских университетов — от Базеля и Сент-Галлена до Женевы, Лозанны и Берна, что стало отражением важной объединяющей роли Женевского университета в швейцарской славистике. Дом русского зарубежья им. А.Солженицына с этим университетом связывают давние дружеские и профессиональные связи, совместные научные конференции и издания. ДРЗ на коллоквиуме представляли заведующая отделом истории российского зарубежья кандидат исторических наук М.Ю.Сорокина, выступившая с докладом «“Тихая Швейцария” между двумя Великими войнами: российские эмигранты и европейские интеллектуалы», и старший научный сотрудник ДРЗ кандидат исторических наук Н.А.Ёхина. Они передали в дар Женевскому университету комплект «Ежегодника Дома русского зарубежья имени Александра Солженицына», биографического словаря «Российское научное зарубежье», а также ряд других изданий ДРЗ.

Программа коллоквиума включала обсуждение докладов, собранных в несколько тематических блоков. Первый из них — «Швейцария — СССР (эмигранты, контакты, взаимосвязи)» — отражал то новое понимание роли миграций и мигрантов в истории цивилизации и особенно ХХ века, которое появилось в последние десятилетия и в академической среде, и в общественном сознании современного мира в целом. Помимо М.Ю.Сорокиной, открывшей своим выступлением заседания коллоквиума, на этой секции выступили с докладами: профессор Жан-Франсуа Файет (Университет Лозанны, «Распространение советской печати в Швейцарии в межвоенный период»), профессор Бенжамин Шёнк (Базельский университет, «Солженицын в Цюрихе»), профессор Корин Амашер («Между Швейцарией и СССР: транснациональный маршрут и множественные облики Владимира Соколина»), профессор Жорж Нива (Женевский университет, «Как проходило русско-швейцарское знакомство c помощью гениального и не поддающегося никакой классификации серба: Владимир Димитриевич»).

Секция «Швейцария — Россия (русские в Швейцарии, швейцарцы в России)» собрала известных специалистов по истории российско-швейцарских отношений в XVIII–XX веках. Профессор Даниэль Тосато-Риго (Лозаннский университет) выступила с докладом «Республиканцы при царском дворе. Швейцарские наставники и гувернеры в России (1750–1850)», профессор Андрей Андреев (МГУ) с докладом «Воспитание Александра и Константина глазами Лагарпа», Валентина Смекалина (МГУ) сделала обзор «Русские путешественники в Швейцарии c XVIII до середины XIX века». Профессор Марк Вильемер (Женевский университет) остановился на структуре и приоритетах русской студенческой колонии в Лозанне в 1908 году, проблемы мифологизации исторических фигур были затронуты в докладе историка литературы и  переводчика Веры Мильчиной (РГГУ) «“Русский, упитанный европейской цивилизацией” в салоне “Коринны из Коппе”: князь Козловский и госпожа де Сталь». Традиционно несколько докладов на коллоквиуме затрагивали проблемы бытования и трансформации российской политической эмиграции в Швейцарии: профессор Ульрих Шмид (Университет Сент-Галлена) проанализировал эволюцию взглядов М.А.Бакунина в докладе «“Швейцарец униженный и отчаявшийся”. Бакунин: республиканец (Цюрих), террорист (Женева) и затворник (Локарно)», историк Стефан Риндлисбахер (Бернский университет) представил новые архивные документы о деятельности Веры Фигнер и Комитета помощи русским  политическим заключенным  в 1909–1914 годах.

Третья секция «Представления друг о друге, сравнения» объединила доклады и выступления ученых, писателей и публицистов, посвященные различным аспектам восприятия Швейцарии в России и России в Швейцарии. Писатель Михаил Шишкин представил текст, как он сам выразился, в жанре эмоций —  «“О, если бы вы знали, что они считают хорошим и что дурным…” Швейцария в кривом зеркале русской борьбы идей». Руководитель сайта Swissinfo Игорь Петров (Берн) говорил об «образе Швейцарии в российском общественном мнении с середины XIX века до наших дней», Светлана Аверкина из Нижегородского государственного университета им. Н.И.Лобачевского — об «образе Швейцарии в современной российской критике», а Ирина Иванова из Лозаннского университета — о вопросах идентичности «гельветических русских» и «российских гельветов».

Коллоквиум завершился общей дискуссией участников о перспективных направлениях исследований и сотрудничества между швейцарскими и российскими научными специалистами, а также представителями российской диаспоры в Швейцарии.

Наталья Ёхина, Марина Сорокина