Книжный дар
Дома русского зарубежья Университету г. Баня-Лука

С 3 по 6 июня 2014 года в городе Баня-Лука (Республика Сербская, Босния и Герцеговина) находилась делегация Дома русского зарубежья им. А.Солженицына в составе координатора балканских программ Т.Иринарховой и лауреата Литературной премии Александра Солженицына писателя А.Варламова. В дар библиотеке филологического факультета университета была передана коллекция книг ведущих гуманитарных издательств, в том числе издательства «Русский путь».

Университет в городе Баня-Лука основан в 1975 году. В настоящее время в состав университета входит 16 факультетов. Филологический факультет — одна из самых молодых структур — выделился из состава философского факультета в 2009 году. Русский язык изучают на кафедре русского и сербского языка и литературы последние два года. Общее число студентов-русистов — восемьдесят человек.

4 июня в ректорате состоялась встреча делегации Дома русского зарубежья с ректором университета, профессором, доктором Станко Станичем. На встрече присутствовали также проректор по международным вопросам, профессор, доктор Валерия Шаула и декан филологического факультета, профессор, доктор Младенко Саджак. Ректор С.Станич выразил благодарность за ценный книжный дар Дома и подчеркнул, что в последнее время растет интерес молодежи к изучению русского языка. Это побудило университет по инициативе филологического факультета обратиться в отраслевое министерство и управление по образованию с просьбой ввести русский язык в программы основных и средних школ Республики Сербской.

По завершении приема у ректора в Народной библиотеке, в Русском центре (фонд «Русский мир») состоялось открытие Дней русского языка и культуры: студенты филологического факультета и хор «Александр Невский» приготовили музыкально-литературную композицию на стихи и музыку русских поэтов и композиторов. Стихи и песни прозвучали на русском и сербском языке.

Во второй половине дня на филологическом факультете состоялось торжественное открытие книжной выставки — дара Дома русского зарубежья. На открытии присутствовали студенты и профессора университета, ректор Станко Станич, атташе по культуре Посольства РФ в Боснии А.Ивлева и пресс-атташе Посольства РФ в Боснии В.Дульнев. Открывая выставку, декан филологического факультета М.Саджак сказал, что переданные в дар книги говорят о русском народе и его отношении к родному языку и истории. Заведующий кафедрой русского и сербского языка и литературы Д.Певулья подчеркнул, что студенты самого молодого отделения филологического факультета — отделения русского языка и литературы, получили прекрасную возможность ближе познакомиться с культурой народа, чей язык они изучают.

С особой теплотой хотелось бы отметить подготовленный к открытию выставки студентами-второкурсниками отделения русского языка и литературы перевод на сербский язык нескольких рассказов А.И.Солженицына из цикла «Крохотки» (руководитель семинара по переводу — известный сербский драматург, переводчик и поэт Зоран Костич). Рассказ «Молния» был представлен на русском и на сербском языке.

Т.Иринархова в своем выступлении рассказала о создании и деятельности Дома, его основных задачах и программе книжной помощи. Далее был показан фильм С.Зайцева «Посольство на Таганском холме».

Как заключительный аккорд торжественных мероприятий этого дня, прозвучала лекция А.Варламова о современной русской литературе, ее тенденциях, значении биографического жанра. Искренний интерес присутствующих к тому, что рассказывал А.Варламов, оставил впечатление необходимости таких встреч.

Гуманитарный проект Дома русского зарубежья в Баня-Луке состоялся при поддержке Посольства РФ в Боснии и Герцеговине. Выражаем нашу благодарность за теплый прием руководству и администрации университета и филологического факультета.

6 июня Т.Иринархова и А.Варламов посетили Архив Республики Сербской. Директор архива Душан Попович и его сотрудники рассказали о своих исследованиях, связанных с жизнью русской диаспоры в Баня-Луке, передали архиву ДРЗ копии документальных статей, посвященных деятельности диаспоры между двумя войнами, и высказали пожелание вести дальнейшую совместную работу в этом направлении.

Татьяна Иринархова